SARIKATA OLEH BOSSKU
Mereka sudah lepasi pertahanan hadapan!
Saya tak dapat hubungi yang lain!
Mereka terlalu ramai!
Jangan mengalah!
Habiskan mereka!
Dimanakah B-127?
Maaf, saya terlambat. Tersangkut dalam trafik.
Optimus?
Decepticons..
serang!
Autobots, Undur ke belakang!
Terus ke menara!
Hancurkan tapak pelancaran itu! Jangan biar mereka lari.
Cybertron telah musnah.
Masuk ke dalam pod pelarian!
Ada banyak Autobots yang lain di seluruh galaksi.
Kita mesti cari mereka kalau mahu teruskan hidup.
Optimus, ini rumah kita. Kita mesti berlawan untuk dapatkannya.
Kita akan terus berlawan, tapi kita perlu berundur terlebih dahulu.
Saya jumpa satu planet yang tersembunyi iaitu.. Bumi.
Awak akan ke sana, dan bina satu markas untuk kita.
Apabila, kami dah kumpul semua orang. Kami akan bertemu dengan awak.
Awak mesti lindungi planet itu.
Kalau Decepticon jumpanya, puak kita sememangnya pupus.
Pergi sekarang!
Semua berjaya, semua! Saya akan lengahkan mereka!
Okay. Okay. Saya dah mati pun.
Bukannya awak saja mati,
awak buatkan semua skuad awak mati, Danny.
Tahniah!
- Benda itu sangat menyakitkan. - Benda apa? Ini?
Saya tak tahu sakitnya. Sebab saya tak pernah kena lagi.
Okay. Itu sangat bahaya.
Lagi sikit nak kena. Awak hampir butakan saya.
Saya ada temujanji malam ini. Ini memburukkan saya.
Awak betul. Saya minta maaf.
Itu silap saya.
Picunya rosak.
Benda ini memang rosak.
Ada orang tak semak kerosakannya.
Berhenti! Tolong berhenti!
Saya sepatutnya biarkan awak mati di Granada.
Kalau saya mati, kita takkan dapat datang sini.
Pusing-pusing. Main permainan seronok begini.
Betul tu!
Saya benci awak!
Sakit hati saya.
Sebab saya sukakan awak.
Tetapi awak tak mahu percaya sebab awak ada masalah peribadi.
Doktor mungkin akan kata awak ini kurang kasih sayang.
- Lihat. - Danny, saya bukannya bodoh..
Semua orang, berlindung!
Awak okay?
Ya, kawan.
Ini agen Jack Burns.
Kami perlukan bantuan medik disini sekarang!
Ada satu bom telah jatuh dibahagian barat laut kawasan latihan.
Banyak yang tercedera.
Boleh sesiapa jelaskan kenapa awak jatuhkan bom pada pasukan sendiri?
Negatif, tiada latihan bom yang dijalankan di bahagian barat laut.
Kalau begitu, apa yang menghentam kami?
Saya mahu awak semua berpecah, dan tangkap benda itu, sekarang!
Jalan!
Disana!
Apakah..
Tangkap dia!
Turun ke situ dan tarik benda itu keluar sekarang!
Sasaran telah dijumpai, tuan!
Tembak!
Sial!
Oh, tidak.
Dia menuju ke lombong! Hentikan dia!
[SISTEM UTAMA ROSAK]
Tolonglah, Ini satu kesilapan.
Bertenang, Jangan tembak.
Saya tak mahu sakitkan sesiapa.
Siapa yang panggil Tentera Udara?
Itu bukan Tentera Udara awak.
Lari.
Awak fikir awak boleh sembunyi?
Sekarang giliran awak untuk mati..
seperti kawan awak yang lain.
Beritahu saya dimana kawan-kawan awak bersembunyi.
Saya takkan beritahu.
Awak pasti?
Kalau begitu, lebih baik awak diam.
[FUNGSI PERCAKAPAN DIMATIKAN]
B-127
Sebagai ahli kumpulan pemberontak Autobots..
awak telah mengkhianati Cybertron.
Dengan ini saya jatuhkan awak hukuman mati.
[SEL MEMORI TIDAK BERFUNGSI]
Diamlah.
Selamat pagi, ayah.
Oh oh! Kantoi.
Menjijikan, Ron.
Tumpang lalu.
Itu piala acara terjunan awak, kan?
Ianya terlalu penuh dalam bilik saya.
Awak akan menyesal nanti kalau buang.
Mana sarapan?
Sarapannya ada dalam almari dan juga peti ais.
Cuba tolong saya sediakan.
Memandangkan saya dah besar sekarang kena buat sarapan sendiri..
Mak nak tahu bagaimana saya boleh membantu dengan lebih senang?
Kalau saya ada kereta sendiri.
Mak tahu kan, esok hari jadi saya.
Masa yang sesuai untuk dapat hadiah.
Saya hanya perlukan lagi 500 dolar untuk siapkan Corvet itu.
Mak tak ada 500 dolar.
Awak tahukan gaji seorang jururawat.
Tak banyak seperti doktor, tapi dua kali ganda kerjanya, kan?
Dengar sini, sayang.
Esok saya ada temuduga kerja. Kalau semuanya berjalan lancar,
awak akan ditenggelami komponen kereta.
Saya lebih suka dapat duit, Ron.
Jangan kurang ajar. Bagi anjing itu makan.
Conan ialah anjing Otis. Suruh dia buat sendiri.
Awak nampak sangat matang berpakaian karate.
Anak mak dah semakin besar.
Oh, saya akan terlambat.
Boleh awak hantarkan dia ke latihan dalam perjalanan ke tempat kerja?
Saya boleh, kalau saya ada kereta sendiri.
Berikan dia ikut awak naik basikal. Supaya dia tak diculik.
Culik dia? Mak baru saja kata yang dia dah besar.
Kalau ada sesiapa buat apa-apa, saya akan patahkan tulang dia.
Makan baik-baik.
- Tumpang lalu, saya.. - Saya sibuk sekarang.
Ya,...okay.
Hey, perempuan!
Saya betul-betul minta maaf.
Ada orang nak kena pecat.
Kalau saya kena pakai begitu, saya sendiri minta dipecat.
Betul tu, Tina.
Jom pergi.
Apa ni.
Hai, Pak Cik Hank.
Awak masih cuba membaiki kereta buruk tu?
Awak masih cuba membaiki perangai awak?
- Apa yang awak ada untuk saya? - Apa saja yang awak nak.
Orang Rusia ni akan musnahkan kita juga.
Begitulah semangatnya.
Hey, budak.
Ambilkan saya saiz 3/8.
Awak sedang membaiki karburator?
- Awak perlukan saiz separuh inci. - Saya minta saiz 3/8..
- Terima kasih, budak. - Yep!
Di manakah Optimus Prime?
Dia selamat dari kemusnahan Cybertron.
Saya tahu pemberontakan takkan tamat selagi ketuanya masih hidup.
Jadi dimanakah Optimus?
Nama saya Cliffjumper.
Leftenan bagi pasukan pemberontak Autobots.
Tugas saya ialah..
Jawapan yang salah.
Kami tahu dia merancang itu membina satu markas..
Beritahu kami dimana.. Dan kami akan biarkan awak hidup.
Nama saya Cliffjumper.
Tidak.
Itu isyarat dari B-127
- Boleh awak jejaki dia? - Sudah dilakukan.
Kalau awak tak mahu beritahu dimana Prime, mungkin kawan awak boleh bantu.
Takkan terjadi.
Awak pahlawan yang berani, awak layak mati cara yang baik.
Tapi kan...
Bersedia untuk ke Bumi.
Saya berikan 30 dolar untuk semua ini.
Saya boleh dapat 2 kali ganda untuk koil tu saja.
Dari siapa? Saya seorang saja yang asyik beli disini.
Saya tak tahu bagaimana awak dapat untung.
Ambil sajalah. Cerita saya dah mula.
Mana awak dapat Beetle kuning tu?
Saya dah agak, sejak mereka pasang menara itu..
..saya tak dapat siaran nak tonton rancangan saya.
Saya nak tonton "What happened with Alf" minggu ini.
Cepatlah.
Biar betul.
Sial.
Saya mengalah.
Saya tak boleh buat tanpa ayah.
Selamat hari jadi.
Saya rindukan awak, ayah.
Saya rasa ianya terlalu rendah, sayang.
Tak, saya samakannya dengan butang itu.
Ya, entahlah..
Senget sedikit.
Selamat pagi, budak hari jadi.
Awak kelihatan..
..bagus.
Selamat hari jadi, sayang. Mak sayangkan kamu.
Cepat buka hadiahnya. Saya akan terlambat masuk kerja.
Terima kasih, mak.
Topi keledar dengan..
bunga.
Saya selalu dengar orang naik basikal kena langgar.
dan pecah kepala.
Jadi awak kena pakainya, mulaikan sekarang.
Dan saya tak peduli ianya bukan undang-undang. Ianya undang-undang kita sendiri.
Lagipun, lihat betapa cantiknya dia.
Ya.
Selamat hari jadi.
Sebenarnya saya juga ada hadiah untuk awak, Charlie.
Ianya kecil saja, tapi saya ikhlas.
Suatu senyuman sangat berharga.
Ianya menghasilkan endorfin.
Ianya menunjukkan awak seorang yang seronok dan ramah.
dan ada satu bab menceritakan bagaimana orang yang selalu senyum..
..lebih ramai kawan.
Macam tak percaya.
Saya rasa hidup awak akan berubah kalau awak selalu senyum.
Saya nak Beetle kuning tu.
- Apa? - Beetle kuning itu. Saya mahukannya.
Mari kita bertaruh, kalau saya berjaya hidupkannya. Ianya milik saya.
Itu bukannya pertaruhan, itu cuma awak nak ambil kereta saya.
Kalau saya berjaya hidupkannya, saya akan bekerja untuk awak selama setahun.
Saya akan cuci lantai kotor awak.
Saya akan kutip dan susun semua kertas dalam kedai ini.
Saya sanggup cuci tandas awak yang kotor tu.
Tolonglah, Harini hari jadi saya.
Maaf, tak boleh.
Kami tak mencari pekerja baru.
Ianya milik awak. Selamat hari jadi.
Terima kasih!
Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih.
Tandas saya masih bersih!
Harap boleh.
Cepatlah.
Oh, tuhan. Oh, tuhan.
Terima kasih bebanyak. Saya cintakan awak.
Kereta itu tak selamat untuk dipandu.
Ianya membahayakan.
Asalkan dia seronok.
Mengagumkan.
Oh, tuhan.
Bunyi apa tu, Charlie?
Tiada apa-apa. Mak boleh tidur semula. Semuanya okay.
Apa benda itu?
Kenapa kereta itu ada dalam dalam garaj kita?
Kereta?
Kereta itu...
Ianya milik saya.
Pak Cik Hank berikan pada saya.
Ianya hidup lagi.
Ianya tak selamat.
Mak harap awak beritahu saya dulu sebelum bawanya pulang ke rumah.
Saya minta maaf.
Saya agak sibuk, Mak.
Baiklah, mak takkan ganggu awak tapi..
Beritahu saya kalau ada apa-apa nanti.
- Saya ni mak awak. - Okay.
Selamat malam.
- Ianya masih hidup? -Ya.
Ianya memang masih..hidup.
Awak masih disini?
Okay
Senang terkejut, maaf.
Hai.
Awak ini apa?
Awak boleh bercakap?
Saya takkan sakiti awak.
Awak boleh fahami saya?
Dari mana awak datang?
Okay, tak mengapa.
Awak suka baju saya?
Awak peminat Metal?
Tak?
Oh, saya?
Siapa saya?
Charlie
Charlie Watson.
Saya 18 tahun.
Sebenarnya harini,..
hari jadi saya.
Siapa nama awak?
Awak tak tahu? Atau awak tak ada nama?
Awak berbunyi macam seekor "Bumblebee".
Mulai sekarang, itu yang saya akan panggil awak.
Bumblebee
Sesuai dengan warna awak.
Saya nak minta cerai, Roy!
Berikan saya satu sebab yang munasabah?
Awak cuba tidur dengan adik saya!
Tapi tak berjaya!
Ya, awak mana pernah berjaya langsung!
Duit itu untuk bayar rumah.
Awak beli kereta!
Bodohnya awak ni! Kita tak perlukan kereta.
Tolong bertenang sekejap. Dengar cakap saya.
- Apa benda tu? - Apa?
Alamak, Roy! Benda itu menuju ke arah kita!
Jangan, jangan, jangan, jangan.
Jangan kena kereta saya!
Tolonglah jangan kereta saya!
Nasib selamat kereta saya.
Saya pun selamat.
Bagus sayang.
Bukankah itu kereta saya?
Bumi.
Sangat mengecewakan.
Kehidupan mereka lebih primitif dari yang saya jangkakan.
Saya suka cara mereka meletup.
Fokus, kawan.
Isyarat B-127 datang dari arah barat kawasan ini.
Sekarang kita akan menuju ke barat.
Bila awak akan dibenarkan guna nunchuck?
Saya tak tahu, tapi harap tak lama lagi.
Selamat pagi. Jumpa lagi.
Awak nak pergi mana cepat-cepat ni?
Tak kemana-mana. Semoga hari awak lancar!
Selamat pagi, Bu-
B?
B, dimana awak?
Oh tuhan, oh tuhan.
Kemana awak pergi?
Otis!
Awak ada nampak kereta saya?
Malangnya, ya.
Tidak, Otis. Awak ada nampak kereta saya hari ini?
Ianya ada dalam garaj, tapi ada orang curi.
Taklah, bodoh. Ibu yang ambil.
Dia bawa Conan ke doktor haiwan, sebab dia sakit.
Dan Ron naik kereta lagi satu.
Terima kasih.
Kejap.
Hai, ini saya lagi.
- Kita masih tak berkenalan. - Ya, saya sibuk sekarang. Maaf
Saya tahu, sayang. Bertahanlah.
Awak tak boleh makan apa saja yang awak jumpa.
Harap ini jadi satu kesedaran.
Berhenti, jangan buat begitu!
B, jangan!
Mak!
Charlie, apa yang awak buat ni?
Mak, hentikan kereta!
Apa yang sedang terjadi ni?
Cepat hentikan kereta ketepi!
Baiklah.
Tolong letakkan tangan robot awak tu.
Apa yang awak buat ni.
Awak buatkan saya terkejut, saya ingatkan saya nak disamun.
Saya nak bawa anjing ini ke klinik haiwan.
Saya tak percaya mak sanggup bawa dia tanpa saya.
Mak, saya pun risaukan dia.
Dia pun anjing saya!
Awak yang kata Conan ialah Otis punya?
Mak, awak beremosi ni.
Awak tak patut memandu dalam keadaan begini
Saya tahu mak gelabah bila dalam keadaan kecemasan begini.
Mak seorang jururawat.
Bukan untuk haiwan.
Okay, saya tak kisah kalau awak nak memandu.
Dan awak tak pakai topi keledar tadi. Saya nampak.
Jangan main main, B.
Tuan!
Tuan, saya fikir mungkin tuan nak tengok ini secepat mungkin.
Mereka pasti?
Ya, tuan. Dua daripada mereka ada di Texas.
Mereka sedang menuju arah barat.
Bersiap sedia.
Kita akan ke Texas.
Okay, B. Saya ada nak ajar awak sesuatu.
Baiklah, sudah tiada orang.
Baiklah,
Mungkin tak sesuai dipantai.
Oh, saya okay.
Saya tak apa-apa, terima kasih.
Dengar sini, orang menganggap buruk terhadap sesuatu yang mereka tak faham.
Kalau mereka jumpa awak, mungkin mereka akan tangkap dan potong awak.
Ianya tak baik, percayalah.
Awak hanya boleh bertukar bila bersama saya, okay?
Jadi, mari berlatih. Awak bersedia?
Apa awak akan buat kalau ada orang lain selain saya?
Bagus, terbaik!
Bertukar semula.
Bayangkan kalau kita sedang memandu, dan tiba-tiba..
Alamak, ada orang. Pergi sembunyi.
Awak serius?
B, sudah terlambat. Awak sudah mati.
Tak mengapa. Sebab itu kita berlatih.
Awak akan faham nanti.
FOX-2 semakin mendekati. Mereka semakin dekat.
Tujuanya ialah untuk berkomunikasi dengan mereka, tuan.
Jumpaan pertama dengan makhluk asing.
Saya tunggu sepanjang hidup saya untuk saat ini.
Kalau mereka cuba apa-apa, kita bunuh mereka.
Mereka semakin ramai. Tolong biar saya bunuh mereka.
Belum lagi.
Isyarat dari B-127 dah hilang.
Saya ada idea.
Dengar, saya agen Burns. Ini doktor Powell.
Kami ada beratus senjata menghadap kepala anda.
Jadi, kenapa awak disini.
Penduduk Bumi.
Kami ialah penjaga keamanan Decepticons. Sedang membuat rondaan di galaksi.
Apa awak buat ni? Ini sangat memalukan.
Kami percaya ada penjenayah bahaya dari dunia kami..
sedang bersembunyi dalam dunia awak.
Bagaimana awak nak kami tolong?
Kami perlukan pandangan awak.
Sebentar, awak nak mengakses satelit kami?
Alat pemantau kami terbatas.
Infrastruktur awak sangat primitif.
Tapi bila digabungkan, ianya akan jadi sangat berkuasa.
Tak, tidak boleh!
Kita ada musuh yang sama, agen Burn!
Planet kami sedang berperang.
Kalau B-127 tidak dijumpai, ianya akan datang ke sini.
Mungkin, kita boleh membantu antara satu sama lain.
Kami akan berbincang dengan ketua kami.
Buat masa ini..
Tolong ikut kami.
Baguslah, Powell.
Bawa kami ke ketua awak.
Mesti tak seronok asyik tersorok dalam itu, kan?
Ada tak sesiapa yang boleh bantu?
Awak ada keluarga?
Seperti mak, ayah, adik beradik..
Dan sayang sesama sendiri.
Atau awak asyik bergaduh dan awak tak sabar nak mulakan hidup baru.
Awak nak saya cuba baikinya?
Saya akan berhati-hati, saya janji
Wow
Baringlah.
Jangan bergerak.
Mungkin ada sesuatu yang..
B-127, saya harap awak terima pesanan ini.
Peperangan kita masih berjalan.
Planet bumi.
Keselamatan kita.
Ravage, serang!
Misi awak..
..penting
Saya...
Awak okay?
Siapakah itu?
Suaru itu beritahu tentang suatu perang?
Awak ada ingat apa-apa?
Adakah VW Beetle hanya...penyamaran?
Awak nak sembunyi dari sesuatu?
Awak takut?
Ianya rosak.
Tak mengapa, saya rasa saya boleh bantu.
Mari pulang.
Saya hampir siap.
Awak betul-betul sedang menontonnya?
Awak boleh pasang yang lain kalau awak nak.
Awak boleh buat, sayang!
Bagus, Charlie!
Hai Brighton Falls, dan ini adalah Charlie Watson. Pemegang pingat emas.
- Itu sangat bagus. - Terima kasih, ayah.
Bagaimana awak rasa?
Tidak, kenapa awak pasang yang ini.
Maaf.
Saya dah siap.
Tengoklah kalau ianya akan berfungsi.
OKay.
Baiklah.
Ianya berfungsi!
Tengoklah awak.
Awak pandai menari.
Awak nak tahu, B. Muzik boleh memahami apa yang awak rasa.
Awak akan sukakan ini. Ianya baru.
Bukan peminat The Smiths
Okay.
Yang ini.
Baiklah.
Boleh cuba The Black Hearts ..
The Stones
Hey, jangan sentuh yang itu.
Itu ayah saya punya.
Awak nak dengarkannya?
Kami selalu dengar yang ini waktu kami membaiki Corvet.
Ianya kegemaran dia.
Dia selalu kata ianya membuatkan kereta itu berasa lega.
Kami selalu membaiki kereta ini setiap hujung minggu bersama.
Itu yang selalu kami buat.
Pita itu tadi..
Itu kali terakhir saya jumpa dia.
Dia mati sebab serangan jantung...
dan saya tak pernah dapat ucapkan selamat tinggal.
Saya selalu terfikir kalaulah..
saya dapat siap baiki kereta ini.
Kalau saya dapat hidupkannya sekali lagi.
Dia akan dengar saya.
Dia mesti akan dengar.
Saya akan sebut dengan penuh hormat..
Awak dah gila?
- Itu bukannya dengan penuh hormat. - Dia betul, doktor.
Satelit kita memainkan peranan penting dalam keselamatan nasional.
Ini mungkin satu-satunya peluang seumur hidup.
Boleh awak bayangkan segala kemajuan yang makhluk ini akan bawa.
Saya boleh bayangkan. Kemajuan untuk menyerang Washington.
- Di New York! Mungkin juga Chicago.. - Ianya takkan berlaku.
Mereka gelarkan diri mereka Decepticons.
Awak tak rasa pelik?
Cukuplah, awak berdua ni!
Tuan.
Ini merupakan sistem robotik paling maju yang pernah wujud.
Jika kita menolak,
mereka hanya akan bawa teknologi mereka ke Russia.
Awak nak dikenali sebagai punca peperangan dingin?
Baiklah
Kita akan tolong mencari pelarian mereka..
Dan bila dah selesai, awak akan ujikaji apa yang awak nak ?
Baik, tuan.
Tua--. Robot..
Selamat datang ke sektor 7.
Baiknya awak jemput kami ke sini.
Kami bersenang hati awak ke sini.
- Sebagai rakan. - Terima kasih, Powell
Ketua saya setuju beri awak kebenaran gunakan satelit kami.
Bahkan, awak semua dibenarkan untuk guna semua teknologi yang ada.
Ianya pusat komputer paling besar di bumi.
Terima kasih atas bantuan anda.
Beritahu saya, alat komunikasi vokal yang awak gunakan itu..
- Adakah mereka berfungsi ke seluruh dunia? - Telefon itu?
Ya, kenapa?
Awak kena pilih satu saja stesyen. Dan saya tahu ada banyak pilihan.
Mungkin awak nak pergi temujanji dengan saya?
Okay...
- Apa yang awak nak buat ni? - Baiklah, mari lakukannya.
Awak bukannya skema.
Okay, mungkin awak skema. Tapi.. jangan bagi dia tahu.
Maaf, sebab menganggu lewat malam, saya cuma..
Hah?
Awak kena pergi!
Tidak, tak mengapa. Boleh awak duduk?
Jangan menjerit, okay?
Apa benda tu?
Tak mengapa. Cuba bertenang. Bernafas.
- Pertama sekali, Hai. - Hai.
Saya Charlie.
Saya Memo. Hai.
Hai, Memo.
- Seronok dapat berjumpa awak. - Seronok juga..
Saya tahu apa yang awak nampak, Ianya agak gila. Saya boleh jelaskan.
Ya, saya tak boleh jelaskan. Tapi dengar sini..
Kalau awak beritahu sesiapa apa yang awak nampak,
Saya akan langgar awak dengan kereta saya.
- Jeez! - Itu agak..
Tak, saya tak bermaksud nak berkasar, okay?
Apa yang saya cuba beritahu ialah tiada siapa boleh tahu tentangnya, okay?
Awak janji?
- Ya. - Okay.
Bumblebee, awak boleh keluar.
- Ianya .. - Lelaki..
Wow.
Dia tak berhenti-henti buat begitu sepanjang hari..
dan saya tak tahu kenapa.
Hey, tengoklah refleksi dia..
Oh, tuhan. Oh!
- Yo, beri saya baju awak. - Hah?
Beri saya baju awak.
Maksud awak baju yang saya sedang pakai ni?
Ya, ya. Cepatlah! Saya akan pulangkannya.
Okay.
Cepat! Bagi baju awak.
Baiklah.
Tunggu, tunggu. Hey, jangan..
- Awak tak perlu buat begini. - Ya, saya perlu buat.
Mari sini!
- Saya tahu, saya tahu. - Marilah!
Maafkan saya.
Saya tahu saya dah janji tapi.. saya tak boleh nak pulangkannya.
Ianya menakjubkan.
Mereka menggabungkan teknologi kita.
Satelit, telefon, komputer.
Mereka mencipta sebuah kumpulan penuh dengan maklumat.
Pelbagai data hanya dihujung jari mereka.
Ianya menakjubkan.
Dia orang yang pelik,
Mereka sedang menjejakinya dalam tahap energon.
Ianya seperti isyarat hanya untuk spesis mereka.
Ianya hebat. Ianya sangat cantik..
Hello? Hello?
Awak berikan satelit kita, komunikasi.. entah apa lagi.
Dalam masa sehari, mereka pula akan berikan data yang cukup..
bukan hanya untuk buru B-127 tapi mereka semua.
Biar mereka siapkan kerja mereka. Biarkan mereka cari B-127.
Kemudian saya akan berikan awak kebenaran untuk musnahkan mereka semua..
..gunakan sebagai alat ganti.
Baiklah tuan!
Jadi awak tak tahu dari mana dia datang?
Tak tahu.
Awak tak pernah terfikir nak hubungi polis?
Apa yang mereka akan buat, Emmo?
Mereka hanya akan hantar dia ke makmal..
dan buat ujikaji sains terhadap dia.
Sains yang pelik!
Tiub plastik dan periuk dan belanga!
Awak semakin pandai menggunakannya, Bee.
DJ Bumble disini! Woo Hoo!
Sebab itulah awak asyik tukar siaran?
Awak cuba nak belajar bercakap dengan sendiri?
- Tak mungkin - Oh tuhan, Bee! Awak memang bijak!
Apa yang terjadi disini?
Itu Trip dari sekolah. Dia kata dia sibuk minggu ni.
Awak nak keluar.
- Ini agak seronok. - Okay..
Bee, kami akan datang semula.
Jangan buat macam-macam.
Hey, semua. Mari sini Trip nak terjun!
Apa yang jadi disana?
- Taklah! Bukannya tinggi sangat. - Bukankah, itu Trip Summers?
Oh, awak kenal Trip?
Ya, saya pernah tumpahkan air lemon atas dia sekali.
Mari kita tengok kalau ada sesiapa yang berani terjun dengan saya.
- Sukarela yang berani! - Tak, saya tak..
Bukan saya yang buat.
Awak ada sentuhannya!
Awak ada bakatnya!
Hey! Saya kenal awak.
Taklah, saya minta tentang itu.
Awak dalam pasukan terjunan bersama adik saya.
Saya nampak awak menang peringkat negeri berberapa tahun lalu.
Ohh, ya
Tuan tuan dan Puan puan! Acara ini jadi semakin menarik!
Kita ada juara terjunan disini!
Ya, sebenarnya saya.. saya tak..
Saya dah lama tak lakukannya.
Oh, jangan risau. Saya takkan biar awak mula dulu.
Budak terjun! Tak cukup lagi ke?
Terjun! Terjun! Terjun!
Marilah!
Terjun! Terjun!
- Kemana awak nak pergi? - Kemana awak nak pergi, sayang?
- Awak okay? - Jom balik saja.
Saya ingat awak dari pasukan terjun.
Kemana awak nak pergi, sayang?
Apa yang terjadi tadi?
Itu peluang untuk awak naikkan nama.
Apa masalah awak, Tina?
- Bukankah itu lelaki Churros? - Mana jala rambut awak, kawan?
Ianya dalam tong sampah, saya nampak awak buangkannya dalam tong sampah..
selepas awak gunakannya untuk.. kebaikan .. tapi..
Kereta ini memalukan.
Awak patut suruh ayah awak belikan yang lebih baik.
Oh, sekejap.
Maaf.
- Awak okay? - Saya tak apa-apa.
Mereka semua bodoh.
Saya rasa saya tahu sesuatu yang akan buatkan awak lebih baik.
- Apa? - Balas dendam!
- Saya tak mahu balas dendam. - Saya nak.
Bagaimana dengan awak, Bee? Nak balas dendam?
Balas dendam!
Jomlah, Saya ada idea.
Ini rumah Tina.
Dan ini tisu tandas.
Orang gunakannya untuk.. Sini, ambil sajalah.
Tak, tak.
Awak perlu..lemparkannya.
Begini.
Boleh tahan.
- Hm. - Boleh tahan.
Ya, okay Bee. Awak akan jadi pembaling telur kami, kan?
Saya suka itu.
- Awak nampak ni? - M-hm.
Awak ambil sebiji begini.
Dan disitu.. ialah sasaran awak.
- Betul tu. - Faham? Kemudian begini..
- Awak rasa kita patut.. - Mungkin perlu ajar dia..
Oh!
Bee apa yang..
- Sembunyi, sembunyi.. - Okay sembunyi.
- Teruskan tunduk! - Okay, okay. Okay.
Sembunyi, Bee!
Lari! Lari!
Mak!
Itu sangat..seronok!
Jantung saya berdebar gila!
Hentikan kereta sekarang.
Tak tak tak! Bee, apa awak buat ni.
Saya tak boleh pandu pada..55!
Bumblebee! Berhenti!
Oh, tuhan.
Kita akan masuk penjara.
Ada sebuah kereta kuning VW memandu dengan sendiri di Terowong Peaco.
Selamat malam.
Selamat malam, Bee!
Baiklah, kawan. Saya kena pergi kerja, okay?
Bee, dengar sini.
Awak kena tunggu dalam garaj ini, okay?
Selepas apa yang jadi semalam, saya pasti polis sedang mencari awak.
Dan awak pula sangat menonjol.
Saya akan kembali, faham?
Ambil ni.
Awak boleh ambil pop-tart saya.
Saya perlu awak pergi ke gerai pisang, dan curi lidi mereka.
Kita kehabiskan lidi.
Tak boleh kalau kita jual sosej tanpa lidi?
Tak.
- Apa jadi disini? - Kita dah berjaya rasanya.
Dimana lokasi itu?
Berdekatan dengan San Francisco.
Satu pekan bernama Brighton Falls.
Awak ada panggilan peribadi.
- Hello? - Charlie.Charlie. Hey, ini Memo.
Awak kena pulang rumah...sekarang.
Ianya sangat teruk. Sangat sangat teruk.
Dimana Bumblebee?
Bumblebee?
Apa yang awak dah buat? Apa yang awak fikir ni?
Apa...
Saya dah pesan awak bersembunyi dalam garaj!
Baguslah!
Saya tak marah, okay. Ini salah saya.
Saya tak sepatutnya tinggal awak seorang diri.
Okay, mungkin tak perlu bertukar sepenuhnya.
Kami masih perlu bawa awak melalui pintu itu.
Mari, kawan.
Tak mengapa.
Habislah saya.
- Dan sekarang awak cacat seumur hidup. - Sayang, jaga rambut saya.
Pergi! Pergi! Diam-diam.
Mak, tunggu.
Oh my God!
- Mak? - Apa yang terjadi?
Mak, saya minta maaf. Ini semua salah saya.
Apa yang awak buat dengan TV saya?
Tapi, mak. Saya boleh jelaskan. Kita akan cakap pasal ni nanti, okay?
- Sekarang, saya kena pergi. - Awak bergurau ke?
Tidak! Awak takkan kemana-mana.
Ianya tentang kereta saya. Ianya sangat penting.
Ianya tentang kereta awak yang awak asyik terperuk dalam garaj tu..
.. entah buat apa? - Mak, saya tak boleh sekarang ni!
Oh, tidak! Awak boleh.
Charlie, awak boleh!
Saya nak penat! Sikap awak! Awak asyik buat perangai!
Awak bawa pulang besi buruk tu tanpa beritahu saya!
Semua orang dalam keluar ini cuba nak bahagia,
Dan awak asyik nak menyusahkan orang lain.
Awak nak tahu, mak? Hanya disebabkan mak dah lupakannya..
dan bahagian dengan hidup baru mak..
..tak bermakna saya pun rasa yang sama.
Awak jumpa pengganti ayah saya dan saya masih belum jumpa, saya takkan pernah jumpa.
Jadi, saya minta maaf kalau saya menyusahkan.
Tapi 10 bulan dari sekarang,
mak dah tak perlu lagi menghadap perangai saya.
Charlie!
Hey, awak okay?
Ya.
Awak nak tahu, sejak ayah saya mati saya..
jadi angan-angan bagi semua orang, dan saya bencikannya.
Ianya seolah-olah, semua orang mahukan saya berpura-pura..
..macam tiada apa pernah berlaku dan ianya
sukar untuk dilakukan!
Tentang ayah awak. Saya betul-betul minta maaf.
Terima kasih.
Awak tahu ada satu, kata-kata yang saya suka.
" Malam yang gelap menghasilkan bintang yang paling terang"
Indah bunyinya.
Mak saya baca dalam buku.
Keluar dan jauhkan diri dari kenderaan itu.
Bertenang, Bee!
Apa yang terjadi ni?
Hey!
Berhenti!
Lepaskan saya!
- Senjata, sekarang! Tangkap dia! - Lari!
Tidak, jangan lari! Jangan lari!
Dan dia lari.
Tolong beritahu saya mereka pihak kita.
Tiada lagi berlari! Tiada lagi bersembunyi!
B-127, awak ialah pengkhianat dan penakut!
Beritahu kami, dimana Optimus Prime bersembunyi?
Bee, jaga-jaga!
Kenapa dia tidak melawan?
Kenapa awak tidak melawan?
Biarkan dia! Tolonglah!
Lagi!
Pukul lagi!
Berhenti! Hentikannya!
Anak awak curi barang milik kerajaan, Puan Watson.
Dia mengalami masalah, tapi..
.. kami tak tahu ianya sebesar ini.
Saya,..Charlie sayang.
Dengan sini, saya tidak curi apa-apa dan dia bukannya milik mereka.
- Dia ? - Puan,.. saya yakin yang ianya bukan biasa-biasa.
Dan ianya adalah mesin perang yang berbahaya.
Tak! Dia tak bahaya, okay mak?
Dia bukannya mesin perang!
Saya tak tahu dia apa, tapi dia kawan saya.
Puan, anak awak mengalami pengalaman yang trauma hari ini.
Mungkin dia tidak faham apa yang dia lihat.
Masih lagi bercelaru.
Tak, saya tak apa-apa, mak! Saya okay!
Okay? Awak kena percayakan saya! Tolonglah! Saya tak curi apa-apa.
Berhenti! Masuk ke bilik awak.
Awak nak tahu, bila saya mula nak matang. Saya pun ada mencuri.
- Saya curi sekotak biskut dulu. - Ya, kami tahu.
Boom!
Dapat pun!
Oh, mak mesti akan suka!
Dengar, Otis. Awak perlu pulang ke rumah.
- Mak! - Tak, Otis!
Berhenti! Kenapa awak buat begitu?
Lepaskan saya! Awak terpegang..
Saya akan beritahu satu rahsia, kalau awak diam.
Okay, ini bilik saya.
Buatlah macam rumah sendiri. Ini sebenarnya barang kakak saya.
Dia suka pekena saya, dengan letakkan barang dia disini.
- Boleh saya duduk? - Ya, silakan.
Penduduk Brighton Falls menyaksikan sesuatu yang pelik petang ini.
Pasukan tentera mula mengerumuni masuk ke pekan..
.. dari apa yang kami tahu, ianya latihan ketenteraan.
yang dijalankan di Lapangan Tentera MacKinnon.
Kalau Bumblebee masih hidup, dia pastinya ada disitu.
Kita kena pergi, kita kena cuba selamatkan dia.
Saya nak ikut. Saya akan jadi pemerhati.
Tak, awak takb boleh.
- Bolehlah! - Tidak, Otis.
- Tapi saya boleh tolong.. - Dengar, saya perlukan orang disini.
Saya perlukan orang yang boleh dipercayai.
supaya mak dan Ron tak sedar yang saya hilang.
Saya orang yang boleh dipercayai.
Mestilah.
Semoga berjaya.
Awak pun, mari sini!
Mari lakukannya.
Beritahu kami dimanakah Optimus Prime dan yang lain sedang bersembunyi..
dan kami boleh tamatkan peperangan ini.
- Beritahu! - Siapa..
.. Optimus Prime?
Awak tak perlu risau, manusia Powell.
Peluang terakhir.
Awak pasti ini idea yang baik?
Ianya idea yang teruk, tapi saya mesti cuba.
Tunggu, jangan! Benda tu..
- Bagaimana awak tahu eletriknya ditutup? - Saya tak tahu, marilah.
- Boleh saya? - Sel memorinya telah rosak.
Tamatkan dia!
Kita mesti terus berjuang
...berkumpula semua, dan bina semula rampas semula rumah kita.
Tapi kita perlu mengundur terlebih dahulu.
Awak akan pergi ke Bumi.
Apabila kami dah kumpulkan semua, kami akan sertai awak.
Awak mesti lindungi planet itu.
Kalau Decepticons jumpa, puak kita sememangnya pupus.
Berhati-hati, tentera.
Saya akan datang.
Prime akan datang ke sini?
Mereka semua akan datang kesini.
Inilah peluang kita untuk hapuskan Autobots selamanya.
Kita akan musnahkan seluruh planet.
Kita mesti sampaikan pesanan ke Cybertron secepat mungkin.
- Ini Burns. - Beritahu mereka untuk bawa tentera.
- Burns, kita buat kesilapan besar. - Powell?
Dan disebabkan bantuan manusia..
..saya tahu bagaimana nak sampaikan pesanan kita.
Mereka menggunakan satelit kita, mereka mahu panggil tentera mereka.
Mereka nak bunuh kita semua!
Terima kasih atas bantuan awak, Powell.
Dia milik awak.
- Tidak! - Powell?
- Awak kena hentikan mereka. - Powell! Powell!
- Dimana gamnya? - Awak potong wayar yang ke TV?
Ron! Oh!
Charlie! Charlie!
Bagus! Benda ni masih berfungsi.
Mana kakak awak?
Charlie telah jatuh sakit dan mesti kekal dalam biliknya untuk sepanjang hari.
Dia tak mahu diganggu. Jangan masuk ke bilik dia.
Apa?
Charlie telah jatuh sakit dan mesti kekal dalam biliknya untuk sepanjang hari.
Dia tidak mahu..
Otis, awak guna dadah ke?
Tidak, jangan! Mak, mak tolong! Berhenti!
- Charlie? - Mak tak perlu masuk..
- Mak! Mak, berhenti! - Otis!
Mana dia?
- Dia.. - Otis!
Saya jumpa saya menara untuk hantarkan pesanan kita. Ianya dekat,
B-127, saya hampir terlupa.
Saya tak lupa.
Tidak, jangan tembak!
Bee!
Bee?
Cakaplah sesuatu, Bee!
Oh---
Saya boleh baiki dia.
Saya boleh baiki.
- Charlie... - Awak kena bangun, Bee!
Awak perlu bangun! Tolong!
Charlie, kita kena pergi.
Charlie...
- Senjata itu! - Apa?
Senjata elektrik tu. Ambilkan.
Saya boleh baiki awak.
Tolonglah, Bee. Kembali pada saya.
Cepat, ambil lagi satu.
Bangun!
Tolonglah, Bee!
Maafkan saya.
Oh, tuhanku.
Cepat, Bee. Kita kena keluar dari sini.
Charlie! Ada ramai orang diluar sana.
Kita kena pergi sekarang!
Mari, Bee!
Awak kena bangun. Boleh awak bangun?
- Awak pintu menghalang saya! - Cepat cepat!
Mereka pasang bom! Kita kena pergi!
Bee, cepat!
- Charlie? - Awak kena bangun, cepat!
- Tiga! - Charlie!
- Cepat! - Dua!
- Cepat! - Satu!
Charlie!
Memo.
Memo? Memo, bangun.
Berhati-hati.
Jangan tembak. Bawa budak itu keluar.
Memo, bangun! Memo?
- Datang sini, budak! - Hey, jangan!
Bee! Lari!
Bee! No!Bee! Jangan!
Lari! Lepaskan saya!
Kita kena duduk jauh dari benda itu!
- Tangkap dia! - Jangan! Berhenti!
Jangan! Berhenti!
Tangkap dia! Bukakan dia!
Pecahkan dia ke beberapa bahagian!
Jangan ganggu dia! Awak tak faham!
Saya merayu, tolonglah!
Budak, berhenti! Ianya sebuah mesin!
Dia lebih baik dari awak semua!
Sudah cukup!
Oh sial!
Oh, tidak!
Tunduk! Cari tempat sembunyi!
Bee!
Bee, berhenti!
Awak dah ingat, kan?
Mereka dah kembali.
Oh, tuhan.
Awak okay?
Ya, saya tak apa-apa.
Kita kena pergi dari sini.
Kita kena bawa awak ke tempat lebih selamat.
Bee, awak kena berhenti. Mereka akan bunuh awak.
Kalau Decepticons jumpa bumi, puak kita sememangnya pupus.
Okay.
Kalau begitu kita lawan.
Mari pergi. Masuklah.
Saya akan cuba lengahkan masa mereka ni.
Awak cium saya ke?
- Di pipi. - Masih dikira.
Masih dikira.
Berhenti!
Nampaknya, itu tak berjaya.
Cepat ! Bee, laju!
Kita perlu bila tali pinggang.
Oh, tuhan. Oh, tuhan.
Tak mengapa. Dia akan curi robot dia semula, lawan dengan polis..
..bunuh dua lagi robot besar dan balik kepada kita.
Diam, Otis!
Kelihatan seperti kejar-mengejar sedang berlaku,
di luar Lapangan Tentera Mackinnon.
Masuk kanan! Masuk kanan!
Dekat lagi! Dekat lagi!
Kalau awak terlepas kereta itu, saya akan cabut muka awak.
- Ya tuhan! - Tak mengapa, semuanya dalam kawalan.
Charlie!
Awak hentikan kereta itu sekarang!
Apa yang awak buat ini sangat membahayakan!
Mak, awak kena keluar dari sini, okay?
Mak! Mak kena percayakan saya, tolonglah!
Charlie! Kita perlu tolong dia, Ron!
Pegang kuat!
Oh tidak!
- Jangan halang laluan! -Oh, tuhan!
- Apa awak buat ni? - Saya tonton "Miami Vice"!
Yah!
Saya boleh buat! Saya boleh buat!
Saya boleh buat!
Pemanduan yang cantik, Ron!
Semua orang okay?
Ron! Kita ada anak dalam kereta!
Saya cuba selamatkan anak lagi seorang.
Apa yang ..
Otis? Otis, awak tak apa-apa?
Itu sangat..hebat!
Saya persiapkan satelit untuk hantar pesanan kita.
[ Markas Autobots dikenalpasti. Hantar tentera ke Bumi ]
Okay, apa rancangan awak?
Ini rancangan awak?
Saya benci rancangan ini. Bee, saya nak tolong!
♪ Saya tak mahu apa-apa terjadi pada si dia ♪
Awak betul-betul bercakap.
Dan awak layan The Smiths!
Hati-hati!
[ PUSAT TRANSMISSI ]
Uruskan dia! Dan habiskan kerja kali ini.
Oh, sial!
Bagaimana saya nak naik atas sana?
[ BERSEDIA UNTUK DIHANTAR ]
Itu dia! Yang atas menara!
Awak fikir rantai kecil ni boleh menangkap..
Bertahan!
Apa yang awak sedang lakukan?
Cepat!
Cepatlah!
[ BERSEDIA UNTUK DIHANTAR ]
[ KEHILANGAN KUASA ]
Tidak!
Selepas saya bunuh awak, saya bunuh dia!
Bee, tidak!
Ha-Ha! Awak terlepas.
Awak akan bunuh kita berdua!
Bumblebee!
Awak!
Awak kena keluar dari sini.
Apa maksud awak?
Maksud saya, kawan saya akan datang.
Mereka akan mencari dia.
Terima kasih.
Hey, tentera!
Saya disini. Saya dah sampai.
Apa yang terjadi?
Dunia sudah diselamatkan, budak.
Bagus.
Boleh awak hubungi mak saya?
Sampai disini saja, Bee.
♪ Jom pergi! ♪
Bee, saya tak boleh ikut awak.
Ada orang diluar sana yang perlukan awak.
Dan begitu juga saya.
Saya tak sanggup lepaskan awak.
Terima kasih..sangat-sangat.
..kerana berikan suara saya.
Terima kasih sebab..
..buatkan saya rasa seperti dulu semula.
Saya takkan lupakan awak.
Selamat tinggal, Bumblebee!
Takkanlah!
Awak bergurau ke?
Selama ini awak boleh jadi Camaro?
Oh, tuhanku!
Jangan pernah..
Jangan pernah awak lupakan saya..
Jangan, jangan, jangan, jangan..
Jangan pernah awak lupakan saya.
Silakan, puan.
Sayang!
Nasib baik awak baik-baik saja.
Terima kasih sebab datang, Mak.
Pemanduan yang baik, Ron.
Saya masih lagi belajar.
Otis.
Mereka paksa saya beritahu.
Saya lega mereka buat begitu.
Saya tak boleh lakukannya tanpa awak semua.
Hey, Charlie!
Oh!
Saya akan datang kembali, okay?
Wow. Apa jadi pada awak hari ni?
Oh, ini?
Oh, awak tahu, robot bergaduh..
..kejar-mengejar, kemusnahan antarabangsa.
Macam biasa.
- Bagus. - Yeah.
Oh! Ahm. Yeah..
- Tidak, kita bukan tahap itu lagi. - No.Yep.Okay,okay.
SARIKATA OLEH BOSSKU
Kawan lama. Awak telah selamatkan planet ini.
Disebabkan awak, kita ada masa depan, B-127.
Nama..saya..ialah..Bumblebee.
Mari kita lihat kalau ianya berjaya.
Ya tuhan! Yeah!
Feel free to correct them. Thanks - Nilnuwan -